终于翻译完了

好累。。。DOIT博客SW)jo\uv6lB

"{Ry.{ uc0国庆期间我就想做完，但是没有能够。

G`.p@Q:yTFq5m%M0没想到工作的间隙，我反而更有热情。嗯。。看来有时候忙起来，人反而更加努力。DOIT博客YvjarS1L*m

今天把翻译后的文稿发给同事，一个同事还问我，是不是从网上摘抄下来就发出来。。。晕。也难怪，公司里我的英文名是alex，不是arthas。

这两天有空我自己要再修改修改。翻译的好处在于能让自己真正的深入去理解里面的内容，否则有时候真的不知道该怎么去翻译----坦白说，其实这个初稿也是有不少地方不通顺的，希望大家也能指正一下。

J"V[!u6QC$Q0恩，熟悉了CLARiiON的体系架构之后，下一步我要熟悉一下更高端的产品；同时，我还需要开始要多了解database方面的东西了。