翻译软件的不同版本

k\0}d1W0记得以前看到过某些贴图，道是机器翻译的中文英文，非常搞笑。对于我们这种对于蚂蚁文字没啥感觉的人来说，装机必备的软件之一就是金山或者林格斯。前者是老牌国产，拥有深厚的用户根基，而且词典也比较全面。后者虽然近期才开始占据市场，但因为免费，也受到了很多人的追捧。就使用效果来看，虽然林格斯的词典需要单独下载安装，也有人批评他们使用的词典是摘用他人的，但不可否认的是，一款免费软件，可以达到与金山媲美的水平，你不能再去小瞧它。DOIT博客eBr{*G9mgh

|qS6X6y#b0最新的林格斯是1.1beta，原来的1.0已经不能使用了:)，新版里面有一个功能现在感觉真的是非常不错--全文翻译。这个功能在单机版的软件里面也有过的，比如金山快译。在线版的也有不少，不过，终归来说，还是习惯于本地解决。但显然机器翻译的再怎么强悍，也比不了人工来做，毕竟机器就是机器。想想在微软翻到的一些KB，使用的就是机器翻译，那个效果，如果是不太熟知MS知识的人去看，绝对是一头雾水。DOIT博客U6z;Nge$A,AY~

[5Q*[&Ig Os0由于林格斯提供的全文翻译不仅仅是Google、Yahoo!、金山一种，所以，就想着看看它们之间谁翻译的“比较”靠谱，结果……

原文：

Social networking site MySpace, owned by News Corp., has 130 million subscribers, is adding 250,000 new users per day and currently hosts more than 127 million profile pages. That's an incredible amount of data that has to be stored and instantly available, 24/7.

)x#B Y_CO5M"G0S3Ny@0Google：
.]}\)`-|X+H0社会网络网站myspace,公司拥有的消息,拥有130万用户,加上每天新增用户25万,是目前127多万台主机版.那是不得了的数据,可用来储存及瞬间,24/7DOIT博客q
m.@2X3['J
V|

Yahoo!：
n}8l4sQv;L2_.V'p0社会网络站点MySpace, 由News Corp. 拥有, 有130 百万个订户, 增加250,000 名新用户每天和当前主持超过127 百万外形页。那是必须被存放和立即可利用的难以置信的相当数量数据, 24/7 。DOIT博客p,Phm.hS:Qa#h

雅虎宝贝鱼（这个是什么东东？貌似没听说过，孤陋寡闻……）：
a(|y~&aq0社会网络站点MySpace, 由News Corp. 拥有, 有130 百万个订户, 增加250,000 名新用户每天和当前主持超过127 百万外形页。That's 每必须被存放和立即可利用的难以置信的相当数量数据, 24/7 。

Click2Translate：DOIT博客RK!d!G!q{$j
社交联网地点 MySpace，拥有按新闻公司，有一亿三千万个订户，每天和目前在加 250,000 个新的用户主持超过一亿二千七百万简介页。那是必须储存的数据的一个难以置信的数量和立即可得到，全年无休地。

#Mu+C1V+B}u0Altavista：
e ^H~&s\7a1N_k0W0社会网络站点MySpace, 由News Corp. 拥有, 有130 百万个订户, 增加250,000 名新用户每天和当前主持超过127 百万外形页。那是必须被存放和立即可利用的难以置信的相当数量数据, 24/7 。

j8g1e}$@l0SYSTRAN：
@5jB%BS~ p%Y0社会网络站点MySpace，拥有由News Corp.，有130百万个订户，增加每天的250,000名新的用户和当前主持超过127百万外形页。 那是必须被存放和立即可利用的难以置信的相当数量数据， 24/7。

金山快译：DOIT博客:{P#pv#yx%bSo
被新闻公司拥有,有一亿三千万位签署者的社会的网络位置 MySpace,正在增加每天 250,000个新的使用者而且现在主办超过一亿二千七百万描绘页。 那是一笔难以置信量的必须被储存而且立即可得的数据,24/7.DOIT博客0Yg.^p |6f*z

Cross Language(……这个没有中文)：
4x/Q6@|^+q0社会的ネットワークサイトMySpace（ニューズコーポレーションによって所有される）は、1億3000万人の加入者を持っていて、1日につき250,000人の新しいユーザーを加えていて、現在1億2700万以上のプロフィールページのホストをつとめます。それは、格納されなければならなくてすぐに利用できなければならないデータ（24/7）の途方もない量です。

s].h*B2[Ng{+f0哦……卖糕的……惨不忍睹，只能将就着看了……DOIT博客9W4^5q1Du8|x